I don’t recognize me in the shadows

30,00

Het boek verkent Thana’s reis die het door oorlog verscheurde Jemen verlaat en asiel krijgt in Nederland. Ze besloot dit boek te maken om erachter te komen hoe alles gebeurde – om de oorlog, de ontsnapping, de overgang en het onbekende te achterhalen.

 

Auteur(s): Thana Faroq
Verwacht op: 9 november 2020
Taal: Engels
Pagina's: 168
Afmetingen: 234 x 310 mm
Uitvoering: Zwitsers gebonden
ISBN: 9789462263932
Jaartal: 2020
Fotografie: Thana Faroq
Uitgever: Lecturis
Ontwerp: Syb


[levertijd]

I don’t recognize me in the shadows

This is real
The war is real
My departure from Yemen is real
Leaving my family behind is real
My resettlement in the Netherlands is real
Moving from one place to another is real
My clothes that no longer hold smells familiar to me are real
My Syrian roommate who attempted to cross the Turkish border five times is real
My Kurdish roommate who sings in the shower is real
This sorrowful song she plays in the room repeatedly is real
All this noise in the world is real
The colors of the autumn Dutch landscape are beautiful and real
This cold is real
This pause for a normal life and vibrant bouquets of dreams is real
This pain here is real.  Journal entry 2017

Thana besloot dit boek te maken om erachter te komen hoe alles gebeurde – om de oorlog, de ontsnapping, de overgang en het onbekende te achterhalen. Het is niet gemakkelijk om over een trauma te praten terwijl je erin leeft, omdat je het niet kunt herkennen. Door dit werk te creëren, kon ze het trauma aanpakken en op haar eigen voorwaarden de confrontatie aangaan.

De beelden en de woorden zijn voor haar elementen die ze gebruikt om haar emoties en ervaringen tijdens de overgang naar het onbekende te registreren en te valideren; het bleek een helende methode.

“Ik wilde mijn eigen versie van het verhaal aanbieden, een die doordrenkt is met mijn veerkrachtige geest – ongebroken, onfeilbaar en zonder zelfmedelijden. Ik wilde de hekken beklimmen, en dat heb ik gedaan ”

Tijdens deze reis heeft Thana vele rollen op zich genomen: zij is de verteller, de fotograaf en de persoon die deze ervaringen van ontheemding en asiel heeft meegemaakt. Het geeft kracht om je eigen verhaal aan de wereld te vertellen. Het is bevrijdend. Ze was niet de enige en daarom hoopte ze visueel de strijd van de mensen om landen te verlaten waar de omstandigheden van geweld, oorlog en agressie heersen, visueel te verwoorden. Ze concentreerde zich op reflecties van persoonlijke momenten, waaronder handgeschreven getuigenissen die de hoop, angsten, dromen en worstelingen vastleggen.

 

Extra informatie

Gewicht 1100 g
ISBN

9789462263932