De Engelse versie van Bloedbanden.
Aan elke oorlog, aan elke genocide komt ooit een einde. Overlevenden, nabestaanden, daders en wegkijkers hebben geen andere keus dan het puin te ruimen en opnieuw te proberen samen te leven. Maar hoe doe je dat als wederzijds wantrouwen smeult en angst en haat nog nagloeien.
Dat vergt een helingsproces van jaren, van generaties.
In Rwanda zijn ze daar al sinds de genocide tegen de Tutsis in 1994 mee bezig. Gebruikmakend van een methode die ter plaatse bekendstaat als Mvura Nkuvure: ik heel jou, jij heelt mij. Daders en slachtoffers die als vijanden tegenover elkaar stonden, doorvoelen elkaars lijden en verzoenen zich. Elke keer opnieuw wonderbaarlijk.
Jan Banning en Dick Wittenberg portretteerden in beeld en woord onwaarschijnlijke koppels. Tweetallen die elkaar het licht in de ogen niet gunden, maar nu met elkaar omgaan als goede buren, vrienden, zelfs familie. Stuk voor stuk zeggen ze dat ze weer mens geworden zijn.
Schrijver en filosoof Marjan Slob schreef een essay over vergeven
Dit boek biedt troost in tijden van oorlog en chaos.